लोक-संस्कृति: क्या तवायफ ने गाया था छठ गीत?

डॉ. विवेकानंद उपाध्याय
वरिष्ठ स्तंभकार (देवरिया)
छठ आते ही एक आवाज़ हवा में गूँजने लगती है—काँच ही बाँस के बहंगिया… उग हो सूरज देव… यह आवाज़ किसी एक गायिका की नहीं है। यह आवाज़ बिहार की मिट्टी की है, जो सदियों से घाट पर, आँगन में और नदी किनारे गूँज रही है।
आज सोशल मीडिया पर यह सवाल खूब चल रहा है कि छठ का पहला गीत क्या किसी तवायफ ने गाया था? इसका उत्तर समझने के लिए हमें छठ गीत को दो भागों में बाँटना होगा—एक है लोकगीत, दूसरा है रिकॉर्ड किया गया गीत।
लोकगीत का कोई लेखक नहीं होता, कोई पहला गायक नहीं होता। छठ के गीत भी वैसे ही हैं। ये गीत किसी स्टूडियो में नहीं बने। ये बने हैं—खरना की रात में खीर बनाते हुए, संध्या अर्घ्य में सूप सजाते हुए और उषा अर्घ्य में ठंडे पानी में खड़े होकर अर्घ्य देते हुए। माँ ने बेटी को सिखाया, सास ने बहू को सिखाया, दादी ने पोती को सिखाया। केरवा जे फरेला, मारबो रे सुगवा धनुष से, पियरी पहिर के—ये सब गीत किसी एक ने नहीं लिखे, इन्हें पूरे समाज ने मिलकर गढ़ा है। इसलिए यह कहना कि छठ का पहला गीत किसी एक ने गाया, इतिहास के साथ अन्याय होगा।
दूसरी बात है रिकॉर्डिंग की। जब 1900 के आसपास भारत में ग्रामोफोन आया, तो सबसे पहले आवाज़ उन्हीं की रिकॉर्ड हुई, जो उस समय सबसे बड़ी गायिकाएँ थीं—और उस समय वे तवायफ परंपरा की ही गायिकाएँ थीं। गौहर जान का नाम इसी दौर में आता है। उन्होंने भारतीय संगीत को रिकॉर्ड पर सहेजा। इसलिए यह कहना गलत नहीं कि शुरुआती भारतीय संगीत को तवायफों ने जीवित रखा। पर इसका अर्थ यह नहीं कि छठ का पहला गीत भी उन्हीं ने गाया।
छठ गीतों को रेडियो और रिकॉर्ड पर पहली बार बड़े पैमाने पर पहुँचाने का श्रेय विंध्यवासिनी देवी को जाता है। वे मुजफ्फरपुर की ही बेटी थीं और ऑल इंडिया रेडियो, पटना की पहली महिला आवाज़ थीं। उन्होंने ‘उग हो सूरज देव’, ‘सोने के खराउआ’, ‘केरवा जे फरेला’ जैसे गीतों को एचएमवी और रेडियो पर गाकर घर-घर पहुँचाया। उन्हें बिहार कोकिला कहा गया और 1974 में पद्मश्री मिला।
इसके बाद आईं शारदा सिन्हा। 1978 में उनका ‘उग हो सूरज देव’ आया और छठ तथा शारदा सिन्हा एक-दूसरे के पर्याय बन गए।
और अब जो काली देवी का नाम चल रहा है—मुजफ्फरपुर के चतुर्भुज स्थान की गायिका—उनकी कहानी भी उसी दौर की याद दिलाती है, जब लोकगीत और कोठा परंपरा आसपास ही चलती थी। संभव है, उन्होंने भी छठ गीत गाए हों, पर उनकी रिकॉर्डिंग का वर्ष, कंपनी या कोई पक्का दस्तावेज़ अभी तक सामने नहीं आया है। इसलिए उन्हें ‘पहली’ कहना अभी वायरल कहानी है, इतिहास का पक्का तथ्य नहीं।
असल सच यही है—छठ गीत किसी एक आवाज़ से नहीं, लाखों व्रतियों की आवाज़ से बने हैं। विंध्यवासिनी देवी ने उन्हें रिकॉर्ड दिया, शारदा सिन्हा ने उन्हें पहचान दी और आज भी घाट पर बैठी हर माँ, हर बहन, हर बेटी ही छठ की असली पहली गायिका है।


